1
00:00:09,384 --> 00:00:15,460
En los papeles principales

2
00:00:15,623 --> 00:00:24,240
WASHINGTON N�M�ST� 13

3
00:00:48,684 --> 00:00:52,301
Directora

4
00:00:55,300 --> 00:00:59,100
en roles

5
00:01:13,550 --> 00:01:20,574
13 Plaza Washington,
lo que queda del orgullo de la aristocracia,

6
00:01:20,737 --> 00:01:27,458
que una vez hizo de esta ciudad
un centro de riqueza y gusto.

7
00:01:39,452 --> 00:01:41,938
Sra. De Peysterov, presidenta de la asociación,

8
00:01:42,039 --> 00:01:46,400
aristócrata, orgulloso y rico. algunas personas
él la considera una snob. ...Alice Joyce's.

9
00:01:51,536 --> 00:01:55,438
¿Cuándo hizo las maletas con el señor De Peysterov?
maletas para un viaje a Europa,

10
00:01:55,601 --> 00:02:00,342
su amiga Olivetta siempre la ayudó...
y ella esperaba que él la invitara.

11
00:02:04,347 --> 00:02:07,318
"Te llevaría conmigo, Olivetto,

12
00:02:07,481 --> 00:02:13,746
pero el objetivo del viaje es acabar con lo vulgar
Romance entre mi hijo y esa chica.

13
00:02:24,294 --> 00:02:29,698
"Nunca pensé que iría,
Carolina... ¡Sólo espero!"

14
00:02:32,202 --> 00:02:36,299
"No importa, Olivetto.
Pero imagina la vergüenza

15
00:02:36,462 --> 00:02:40,643
si mi hijo se casa con alguien
¡Quién está bajo su “amado”!”

16
00:02:45,731 --> 00:02:48,743
Julio - Registro social
Verano 192. - Todas las ciudades.

17
00:02:55,208 --> 00:02:59,689
“Los De Peyster están en este periódico.
introducido durante generaciones, Olivetto,

18
00:02:59,852 --> 00:03:02,904
¡Y ahora estamos amenazados por la hija del comerciante!

19
00:03:12,000 --> 00:03:16,500
"No te preocupes, Mary... ¡tu madre no te tragará!"

20
00:03:23,550 --> 00:03:28,230
"No me gustará, Jack...
¡Sólo sé que no lo será!".

21
00:03:34,727 --> 00:03:37,587
Cupido en la familia
presidente de la asociación</b>

22
00:03:37,750 --> 00:03:40,190
Mi nombre es Jack De Peyster.
Esto es para el corazón de un vendedor.

23
00:03:40,353 --> 00:03:42,638
Ella quiere casarse con él, aunque sólo sea ella.
¡Ella es solo la hija de un comerciante!

24
00:04:05,048 --> 00:04:08,280
"Dios, esa madre tuya viene a ti
¡Mantenlo 'antiséptico' así!"

25
00:04:18,485 --> 00:04:20,985
“¿Qué quiso decir con 'antiséptico'?

26
00:04:24,626 --> 00:04:30,400
"Matilda siempre tergiversa las palabras.
Debe haber querido decir "hostil".

27
00:05:02,411 --> 00:05:07,245
"Mamá, quiero hablar contigo..."

28
00:05:14,695 --> 00:05:16,819
"¿Viste eso?"

29
00:05:20,090 --> 00:05:24,457
"Sí, de eso estoy hablando.
Quería hablar contigo."

30
00:05:28,375 --> 00:05:32,292
"Déjame recordarte,
No eres mayor de edad

31
00:05:32,455 --> 00:05:37,400
y que irán a mi casa
No traerá a un vulgar buscador de oro".

32
00:05:41,859 --> 00:05:46,581
"Eres tan injusta, mamá
¡Juzga a una chica que nunca has visto!"

33
00:05:56,111 --> 00:05:59,800
"...estarás en casa, pero no lo olvidaremos
"Estar en el barco a las cuatro en punto".

34
00:06:17,919 --> 00:06:21,247
"Vamos mamá, por favor
¿No quieres conocerlo?"

35
00:06:32,496 --> 00:06:37,756
"No quiero conocerlo,
¡mándala lejos!"

36
00:06:48,718 --> 00:06:52,585
"Mami, ¿no te das cuenta?
¿Ya soy adulto?"

37
00:06:55,757 --> 00:07:00,823
"Me daré cuenta y empezará
¡Actúa como De Peyster!

38
00:07:13,203 --> 00:07:20,350
"No tiene por qué estar tan borracho, padre María.
¡No me gusta nuestra relación más que a ti!"

39
00:07:28,091 --> 00:07:30,010
"No tienes que pensar en él de inmediato,

40
00:07:30,211 --> 00:07:34,550
Que se vuelve loco cuando su hija quiere
casarme con el hijo de una mujer que es tan snob!"

41
00:07:46,615 --> 00:07:51,337
"Envía, muchacho, te salvaré
incluso a pesar de tu resistencia.

42
00:07:51,500 --> 00:07:54,900
No olvidemos que estamos aquí.
El barco navegará en “ty”.

43
00:08:01,348 --> 00:08:04,081
"Está bien, mamá... no lo olvidaré".

44
00:08:24,960 --> 00:08:27,527
"Lo sé, Jack...
Ni siquiera me dirías eso."

45
00:08:32,281 --> 00:08:38,213
"Cuando pierdo el barco y encuentro un trabajo,
¿Me llevará a cenar esta noche?"

46
00:08:54,117 --> 00:09:01,127
"Por la noche, cuando mamá se vaya, volveremos
por mis cosas y luego nos casaremos!"

47
00:09:19,706 --> 00:09:23,790
“Espero que estés con tu hijo
Que tengas un feliz viaje."

48
00:09:40,300 --> 00:09:45,063
“Sr. De Peyster, sucedió
con algo muy especial..."

49
00:10:19,160 --> 00:10:21,512
"¿Qué puede ser tan extraño?
¿Señor juez?"

50
00:10:23,307 --> 00:10:29,508
"Su hijo vino a mi oficina
y me preguntó sobre el trabajo."

51
00:10:34,769 --> 00:10:37,010
"...quieres llamarlo así
¿No quiere ir conmigo?"

52
00:10:40,089 --> 00:10:46,186
"K�iv� intervino para obtener una licencia para cosechar
"Con esa chica sin educación... come esta noche".

53
00:10:50,631 --> 00:10:53,482
"¿Qué debo hacer, señor juez?"

54
00:10:55,803 --> 00:11:04,516
"Ve a casa y arrestalo,
y vendrán por sus cosas."

55
00:11:08,134 --> 00:11:11,865
"Si sale en los periódicos,
¡Será una vergüenza terrible!"

56
00:11:18,883 --> 00:11:21,849
"Tenga cuidado, señor de Peyster...

57
00:11:22,012 --> 00:11:27,759
Es una información muy picante, y si
Sé que noticias como ésta son malas".

58
00:11:38,825 --> 00:11:44,700
"¡Ese es el último pitido! Será mejor que me vaya".
salir a correr para poder saludarte".

59
00:11:54,732 --> 00:11:58,565
“Olivetta, ¿qué dirías?
¿viaje a Europa?"

60
00:12:02,947 --> 00:12:06,177
"Eso sería una locura...
estar contigo!"

61
00:12:08,513 --> 00:12:14,600
“No seré sentimental, Olivetto.
Yo no lo comeré, pero tú puedes".

62
00:12:19,553 --> 00:12:23,917
“Matilda, ya volvemos
casa... por favor tome un taxi."

63
00:12:37,755 --> 00:12:42,203
“Carolina, no puedo ir… no
conmigo medicina para una enfermedad mental."

64
00:12:48,645 --> 00:12:54,601
"Soy Adams, un reportero del Globe.
¿Qué cabina tiene Jack De Peyster?

65
00:12:59,512 --> 00:13:02,784
“Señor Jack De Peyster
canceló su reserva."

66
00:13:14,070 --> 00:13:16,633
"Toma mi sombrero y abrigo

67
00:13:16,796 --> 00:13:22,150
y saludame. nadie esta permitido
Sé que voy a volver a casa".

68
00:13:53,724 --> 00:14:01,100
"Nuestro consejo matutino fue correcto... Jack De
Peyster no acompañará a su madre."

69
00:14:04,722 --> 00:14:10,438
"Parece una gran carrera. vamos a
13 Washington Square y esperemos."

70
00:14:30,512 --> 00:14:32,046
"¡Ahí está el señor De Peysterov!"

71
00:14:48,749 --> 00:14:50,367
"Plaza Washington 13".

72
00:14:59,176 --> 00:15:01,901
"¡Estoy completamente 'corrupto'!"

73
00:15:03,946 --> 00:15:08,030
"Si quiso decir 'mimado',
yo también...

74
00:15:31,863 --> 00:15:36,228
"Apuesto a que es Jack
¡De Peyster y esa chica!

75
00:15:37,852 --> 00:15:43,186
"¡Claro que sí! tenemos que
escóndete… ¡vuelve!”

76
00:15:48,532 --> 00:15:54,011
"¿Cómo llegamos a la casa?"
¿Cuándo llegan los informes?"

77
00:16:01,388 --> 00:16:06,678
"Podríamos ir a la pensión de señoras.
Olivet e inténtalo de nuevo esta noche".

78
00:16:15,748 --> 00:16:20,356
Una modesta casa de huéspedes... muy lejos
de la plaza Washington.

79
00:16:21,551 --> 00:16:27,551
Presidente de la asociación, Sr. Carolina
De Peysterová zarpa hoy.

80
00:16:33,443 --> 00:16:36,584
"Decano" Pyecroft.
...Jean Hersholt

81
00:16:50,145 --> 00:16:52,090
<i>Colección de pinturas de De Peyster</i>

82
00:16:52,253 --> 00:16:54,969
<i>1 Van Dyke (Retrato)
1 Rubens (Iglesia).

83
00:16:55,132 --> 00:16:58,150
<i>1 Rubens (Histórico�)
Dio obras maestras...</i>

84
00:17:33,246 --> 00:17:37,483
"Puedo hacer algo por ti
hacer... ¿nueve?"

85
00:17:42,069 --> 00:17:48,817
“Esta es la señorita Thompson y yo soy Matilda.
Jones. Estamos buscando algún tipo de 'complicación'".

86
00:17:51,705 --> 00:17:56,750
"Confiamos mucho en quién está aquí
nos acomodaremos. ¿Cómo es tu empleo?"

87
00:17:58,314 --> 00:17:59,434
"¿Empleado?"

88
00:18:05,341 --> 00:18:06,846
"Somos sirvientas".

89
00:18:10,517 --> 00:18:17,422
"Pomerania... ¿aquí? Allí está uno de mis prisioneros.
¡Primo de tercera generación del señor De Peyster!

90
00:18:32,837 --> 00:18:38,156
"También hay un pequeño círculo familiar
crecerá en dos hermanas más."

91
00:18:42,421 --> 00:18:46,980
"No puedes llamarlas hermanas,
D�kane... son sólo sirvientas�."

92
00:20:07,987 --> 00:20:14,546
"Será mejor que escondas ese anillo conmigo, Matilda.
El hombre al que llamo decano lo conocía".

93
00:20:22,548 --> 00:20:26,334
"Lo siento, sesenta, eh
Te entré tan groseramente."

94
00:20:41,308 --> 00:20:46,350
"Esta es la señorita Thompson y yo soy
Matilda Jones, ambas 'domesticadas'."

95
00:20:59,163 --> 00:21:01,855
"¿No te conocimos?"

96
00:21:10,064 --> 00:21:15,083
"La idea con las criadas es buena,
pero las criadas no usan diamantes."

97
00:21:17,544 --> 00:21:20,077
"¿Qué quieres hacer con eso?"

98
00:21:27,361 --> 00:21:30,977
"Quería leer que voy
abrir una casa muy exclusiva,

99
00:21:31,140 --> 00:21:35,907
Podría emplear a una persona inteligente en ello.
servicio, del cual yo también me beneficiaría".

100
00:21:52,026 --> 00:21:54,940
“Muy bonito árbol, hermana.

101
00:21:55,103 --> 00:22:01,785
Si me contactas puedo
conducirte a muchos de esos."

102
00:22:06,607 --> 00:22:08,532
"¿Entonces no eres el decano?"

103
00:22:10,381 --> 00:22:17,593
"No, sólo rezo a veces, pero estoy
cuando hay necesidad... de realizar colectas."

104
00:22:22,910 --> 00:22:26,230
“Creo que te entiendo…
Vuelve aquí en una hora."

105
00:22:50,450 --> 00:22:56,934
"Matilda, ese hombre es un ladrón.
e incluso puede extorsionar.

106
00:22:57,135 --> 00:23:02,453
tenemos que salir de aquí
¡No descubras quién soy!"

107
00:23:05,835 --> 00:23:09,225
"Volvamos al número 13 de Washington Square".

108
00:23:19,018 --> 00:23:24,726
Cuando la noche cubrió los muros de la confusión
La casa del Sr. de Peyster...

109
00:23:57,582 --> 00:24:02,311
"Ese es uno de esos periodistas.
¡Tenemos que actuar con dureza!".

110
00:24:19,274 --> 00:24:22,544
"No enciendas... trae velas".

111
00:24:49,822 --> 00:24:51,687
"¿Qué fue eso?"

112
00:25:03,601 --> 00:25:09,102
"No hay nada que temer, Matilda.
Tráeme un poco."

113
00:26:28,558 --> 00:26:35,927
“Sólo voy a tomar una siesta de unos minutos, Mary.
Llevaré mis cosas y luego... al cura."

114
00:27:42,257 --> 00:27:45,363
"Esta casa es segura, Jack..."

115
00:29:18,966 --> 00:29:23,623
“Jack, estoy muerto de cansancio.
¡Vamos!"

116
00:29:37,087 --> 00:29:41,022
"No podemos irnos ahora...
¡Noticias de nuevo!"

117
00:32:07,651 --> 00:32:09,368
"¿Se rendirá?"

118
00:32:12,022 --> 00:32:13,446
"¡SÍ!"

119
00:32:38,440 --> 00:32:41,206
"Matilda, ¿qué está haciendo él aquí?"

120
00:32:49,911 --> 00:32:54,401
"Bueno...así es. Tu madre me envió
¡Vuelvo a aprender las vacaciones!"

121
00:33:00,355 --> 00:33:03,502
"¿Pero qué estás haciendo aquí?"

122
00:33:09,124 --> 00:33:13,111
"V... queremos casarnos esta noche."

123
00:33:18,720 --> 00:33:23,553
"Pero sin el consentimiento de tu madre
no será 'licenciado'."

124
00:33:26,287 --> 00:33:30,655
"No necesito la aprobación de mi madre.
Tengo el consentimiento de María…”

125
00:33:40,061 --> 00:33:42,137
"...y aquí está la licencia!"

126
00:33:55,631 --> 00:34:00,450
"La casa debe permanecer a oscuras, Matilda...
afuera buscando informes"

127
00:34:47,726 --> 00:34:53,235
"Escuché todo, Matilda.
¡Tenemos que detenerlos de alguna manera!"

128
00:35:03,469 --> 00:35:06,177
"¿Por qué no, Matilda?"

129
00:35:07,893 --> 00:35:09,873
"¡Voy a morir, señora!"

130
00:35:13,921 --> 00:35:17,717
"¡Entendido! ¡Los encerraremos 'de incógnito'!"

131
00:35:56,253 --> 00:36:00,962
"Ahora todo está en orden...
¡Serán 'intocables' por la mañana!"

132
00:36:05,545 --> 00:36:10,350
"Llame al Sr. Morgan para obtener
¡Vino inmediatamente por su hija!".

133
00:36:33,544 --> 00:36:39,462
"Estoy nervioso por esos 'beneficios'...
Los guardé en la caja fuerte."

134
00:38:19,840 --> 00:38:22,336
"¿Escuchaste ese grito?"

135
00:38:48,573 --> 00:38:49,981
"¿Quién es?"

136
00:39:02,071 --> 00:39:06,524
"Soy sólo yo, Dean...
Estoy buscando a las dos sirvientas."

137
00:39:58,316 --> 00:40:02,879
"No has perdido mucho tiempo,
¿Cuándo has estado aquí antes?

138
00:40:14,080 --> 00:40:16,804
"¿Cuándo cerraste esa puerta, Mary?"

139
00:40:44,188 --> 00:40:45,528
“Es un arma.

140
00:41:05,312 --> 00:41:10,152
"Es Jack De Peyster, cerraron
¡Somos él y su 'finan�nic�'!”

141
00:41:16,857 --> 00:41:18,079
"¡Muchas chicas!"

142
00:41:28,370 --> 00:41:34,067
"Tengo que hacerle un suelo.
Quiere llamar a la policía aquí".

143
00:41:45,046 --> 00:41:49,154
"No quieres lastimarlo, ¿verdad?"

144
00:41:54,109 --> 00:41:57,390
"Si le pasa algo,
yo... nosotros..."

145
00:42:04,883 --> 00:42:07,604
"Trae una vela y comamos".

146
00:43:09,768 --> 00:43:13,176
"¿Qué? ¡Hay una llave en el castillo!"

147
00:44:24,234 --> 00:44:28,968
"Hay alguien en esa casa. ¿Cierto?"
¡Escuché el grito de una mujer!"

148
00:45:07,992 --> 00:45:12,900
"¡Abierto! No podemos respirar...
¡Nos estamos volviendo 'sofisticados'! (asfixiar)

149
00:45:44,057 --> 00:45:48,325
"Diles que estás de servicio
¡Y que no hay nadie en la casa!"

150
00:46:19,093 --> 00:46:23,654
"Sé que soy un sirviente
¡Y que no hay nadie en la casa!"

151
00:46:25,942 --> 00:46:29,842
"Ya veo eso, pero estoy
escuchó el llanto de una mujer."

152
00:46:45,364 --> 00:46:50,376
"'Evacuar' esta casa, o
¡Te pondré uno en la barbilla!"

153
00:46:55,722 --> 00:46:58,423
"Cariño, sudor
él estará de mi lado."

154
00:47:33,472 --> 00:47:36,480
"Chico, esa mujer
¡Estoy enfermo!"

155
00:47:41,974 --> 00:47:46,700
"¡Debemos trabajar rápido! Tómalo
todo lo que quiere... excepto fotos.

156
00:47:50,091 --> 00:47:53,158
"Yo uso 'pantalones'
(elegir pantalones) Yo no robo."

157
00:48:07,056 --> 00:48:10,164
"¿Qué te hizo pensar?
¿Me lavo la barbilla?"

158
00:48:12,569 --> 00:48:17,348
"Error social, te lo aseguro.
Pensé que eran ladrones”.

159
00:48:23,043 --> 00:48:24,463
"...¿quién eres?"

160
00:48:28,880 --> 00:48:31,012
"La enfermera me lo dice."

161
00:48:36,479 --> 00:48:39,281
"Él es mi hermano, es el decano".

162
00:48:48,827 --> 00:48:54,851
"Tú eres exactamente a quien estoy buscando
Señor Decano. Quiero casarme."

163
00:49:06,795 --> 00:49:12,114
"Me gustaría complacerte, pero no
licencia para cosechar no es legal."

164
00:49:18,313 --> 00:49:22,514
"Pero tu madre no lo hará
¡Qué 'falso'!"

165
00:49:35,443 --> 00:49:41,468
"¿Cuándo lo haré por ti?"
¿Te vas ahora mismo para Navidad?"

166
00:49:45,772 --> 00:49:48,305
"¡Saltaré por Mary!"

167
00:50:40,178 --> 00:50:44,294
"Y ahora tráelo a mi hermano
Biblia, hermana."

168
00:50:49,649 --> 00:50:52,313
"...pero todo estará bien
Necesito dos testigos."

169
00:51:02,829 --> 00:51:06,952
"Ese otro testigo
la dama estará desnuda."

170
00:51:12,302 --> 00:51:14,069
"¿Quién es esa mujer desnuda?"

171
00:51:19,868 --> 00:51:21,228
"Ella es su hermana..."

172
00:51:23,954 --> 00:51:26,025
"Quiero engañar a mi hermana..."

173
00:51:27,714 --> 00:51:29,994
"Quiero leer... somos sus hermanas".

174
00:51:36,560 --> 00:51:40,614
"No puede bajar, está enfermo...
es 'indiscreto'".

175
00:51:43,957 --> 00:51:48,018
"Señor Dean, vaya
Levántate y tráela."

176
00:51:54,666 --> 00:52:00,555
"Mientras estoy fuera, niños,
haz un poco de...”

177
00:52:49,076 --> 00:52:51,574
"Vamos...
Te necesito como testigo."

178
00:52:53,637 --> 00:52:59,380
“No tienes derecho a casarte con ellos…
¡Ni siquiera como un decano!"

179
00:53:02,101 --> 00:53:08,071
"¿Por qué me siento tan mal por esto?
Lo principal es sacarlos de casa".

180
00:53:15,627 --> 00:53:18,766
"¿Por qué no te abres?
hacer un almuerzo ilegal."

181
00:53:22,774 --> 00:53:27,595
“¿Qué pasaría si él estuviera ahí abajo?
tu hijo, entonces tu hija?

182
00:53:29,423 --> 00:53:34,714
"Pregunta por el chico así
¿Estás interesado en... esa chica?

183
00:53:47,667 --> 00:53:55,692
"Bueno, no serás tan cruel y no me enviarás
¡Los niños se van pensando que son maridos!"

184
00:54:10,951 --> 00:54:18,287
"Eso es lo que estoy empezando a entender. Es posible
La vida no es más que sueños e imágenes."

185
00:54:29,102 --> 00:54:36,100
"¿Cuándo va a planchar sus zapatos, señor De... entonces, señorita
Thompson, ¡sólo un snob los usaría!"

186
00:54:52,605 --> 00:55:00,400
"Servir a los demás no es lo correcto para nosotros,
pero ¿dónde puedo encontrar un loro para ti?

187
00:55:02,245 --> 00:55:04,742
"Los encontrarás en el cuarto oscuro".

188
00:55:08,675 --> 00:55:12,723
"En realidad... supongo que es
El señor de Peyster está allí.

189
00:55:39,920 --> 00:55:45,154
"Si el niño tuviera un accidente
perdió el permiso para reunirse

190
00:55:45,317 --> 00:55:50,012
y el señor de Peyster es él
encontró, ¿qué haría?"

191
00:56:37,671 --> 00:56:40,406
"¿Dónde está la hermana con la Biblia?"

192
00:56:55,188 --> 00:56:57,546
"Estará abajo en un minuto".

193
00:57:21,270 --> 00:57:25,527
"Si me permites, lo haré
estás hablando de una licencia..."

194
00:58:29,396 --> 00:58:32,163
"Eres la hermana de Matilda, ¿no?"

195
00:58:36,074 --> 00:58:38,719
"¿Buscas algo?"

196
00:58:42,546 --> 00:58:45,797
"...con nuestra licencia."

197
00:58:48,477 --> 00:58:53,126
“Así que tú eres la chica que
¿Jack De Peyster quiere casarse?

198
00:58:59,246 --> 00:59:04,608
"Matilda dice que no se encuentra bien.
¿Puedo hacer algo por ti?"

199
01:00:28,363 --> 01:00:33,671
"Pido disculpas, señor De Peyster,
esa licencia fue determinada por mí."

200
01:00:38,510 --> 01:00:41,149
"Tienes un gran problema delante de ti.

201
01:00:41,312 --> 01:00:46,489
Mi problema se resuelve si
muéstrame una salida segura”.

202
01:01:21,556 --> 01:01:24,209
"Matilda, dile al señor
al decano: "estamos esperando".

203
01:02:17,362 --> 01:02:20,608
"Lo estaba buscando en el...
está "totalmente" 'aislado'".

204
01:03:09,084 --> 01:03:10,624
"¡Es el Sr. Dean!"

205
01:03:12,476 --> 01:03:19,850
Querido decano! ¿Quién ha oído hablar alguna vez del decano?
¿Quién sale por la ventana trasera a medianoche?

206
01:03:25,992 --> 01:03:30,996
"Querías jugar con ellos
colección falsa, ¿eh?"

207
01:03:37,079 --> 01:03:41,287
"Por la mañana presentaré los cargos".

208
01:04:00,472 --> 01:04:05,999
"El hombre es inocente. Ella se fue.
¡Lo dejo aquí mismo!".

209
01:04:17,136 --> 01:04:20,955
"Le dijiste que
¿Se llevó esto consigo?

210
01:04:27,502 --> 01:04:30,305
"Se lo di".

211
01:04:39,075 --> 01:04:43,801
"Chico, es
¡Qué historia tan bonita!".

212
01:04:53,981 --> 01:04:56,718
"Nuevamente, no olvides cambiar,

213
01:04:56,881 --> 01:05:02,678
que el señor de Peyster había retrasado su viaje,
para poder asistir a la boda de su hijo."

214
01:05:14,092 --> 01:05:18,456
"Creo que él y yo
su odio ha dado sus frutos."

215
01:05:22,328 --> 01:05:25,197
"Fue muy gratificante para mí.

216
01:05:25,360 --> 01:05:31,800
Me quitaré mi imagen de nobleza...
el último que robé."

217
01:05:51,242 --> 01:05:55,576
Fin
